Ia adalah masa tahun lagi - muzik, mistletoe ... panik yang ibu suami anda akan membeli anda apron bedazzled atau pembuka automatik boleh (dan anda perlu berpura-pura bahawa anda suka!). Kami mungkin terdengar paranoid, tetapi ibu mertua anda mungkin cuba menghantar mesej di bawah kertas yang berkilat dan busur merah besar. Dan sekiranya anda tidak bercakap Pasif-Agresif, kami di sini untuk menterjemah.
Hadiah: Foto berbingkai - yang anda tidak masuk
Terjemahan: Seolah-olah anda tidak mempunyai bingkai bersalut perak yang cukup dari pihak pertunangan dan perkahwinan anda (dengan serius, tidak mengapa untuk memberi hadiah kepada mereka), ibu mertua anda memberi anda satu yang baru berkilat ... dengan gambar dia dan anak sayangnya. Anda berfikir: Um, terima kasih? Di sini, dia cuba menegaskan bahawa dia masih nombor satu. Bergantung pada bingkai sehingga dia meninggalkan dan kemudian tergelincir dalam foto anda semua - atau hanya anda dan suami anda, jika anda ingin membuat kenyataan.
Hadiah: Apa yang Harapkan Apabila Anda Diharapkan
Terjemahan: Ya, anda akan mengambil satu salinan buku kehamilan ini - kira-kira tiga tahun. Tetapi selamat sejahtera, sekarang anda tidak perlu membeli! (Masukkan roll mata di sini.) Ibu mertua anda membiarkan anda tahu dengan cara yang tidak begitu halus bahawa dia mahukan cucu-cucu, dan dia mahu mereka pronto. Letakkan kibosh pada tekanan kehamilannya dengan berkata, "Terima kasih! Ini akan menjadi sangat baik bagi saya untuk membaca, jadi saya tahu apa yang kakak / sahabat / rakan sekerja saya melalui. "
Hadiah: Flannel nightgown
Terjemahan: Jadi ibu mertua anda tahu bahawa anda mempunyai hubungan seks, bukan? Nah, pasti. Tetapi dia juga tidak mahu memikirkan anaknya mendapat semua riled oleh anda memakai kombo bra-and-thong renda (oh, dan jangan lupa stoking!) Bahawa anda telah tersimpan di laci atas anda. Aneh? Ya. Mengerikan? Tidak betul. Sejauh melahirkan hadiah ibu mertua, flanel adalah sangat tidak berbahaya - jadi ambil dengan cepat. Hei, semua bordir yang tidak semestinya mungkin berguna pada malam ketika anda tidak berada dalam mood.
Hadiah: Crock-Pot
Terjemahan: Membelanjakan dua jam untuk membuat makan malam setiap malam tidak ada dalam kad, tetapi ibu mertua anda terus-menerus memberi komen tentang bagaimana nipis anaknya kelihatan pada hari ini. Penyelesaiannya: Crock-Pot. Perhatikan bagaimana dia tidak boleh membantu tetapi sebutkan betapa mudahnya dan sesiapa pun (terkejut, walaupun anda!) Boleh melakukannya? Ini memberi peluang kepadanya untuk berdiri di atas kotak sabunnya yang tidak pernah ada. Buangkan dia untuk gelung dan tunjukkan suamimu periuk perlahan, dengan berkata, "Lihatlah, anda telah menginginkan salah satu daripada ini untuk rebus yang anda buat!"
Hadiah: DustBuster
Terjemahan: Baiklah, rumah anda tidak berkilau - tetapi itu kerana anda mempunyai sesuatu yang dipanggil kehidupan. Hadiah ini bersamaan dengan ibu mertua anda yang memberitahu anda untuk membersihkan bilik, rumah, atau rumah anda ... atau anda berdasar, wanita muda! Hancurkannya dalam timbunan dengan hadiah lain dan kemudian minta suami anda untuk mendapatkan resit dari dia keesokan harinya supaya anda boleh menukarnya.
Hadiah: losyen badan
Terjemahan: Pembeli perhatian: Hadiah generik, lorong empat! Kecuali jika anda mempunyai obsesi dengan losyen berry-beraroma yang ibu mertua anda tahu, ini adalah jumlah cop. Beliau memberitahu anda bahawa dia tidak akan memberikan banyak masa atau usaha untuk membeli-belah untuk hadiah yang anda mungkin perlukan atau inginkan. Jangan buat kekecohan - hanya melekatkannya di bilik mandi tetamu untuk rakan-rakan dan keluarga untuk digunakan, dan membuat nota mental untuk mendapatkannya tiga pek gel mandi untuk ulang tahunnya.
Hadiah: DVD Workout
Terjemahan: Benar, anda dengan mudah disebutkan pada Thanksgiving yang anda harapkan untuk kehilangan lima pound, tetapi hanya tentang perkara terakhir yang anda ingin buka pada pagi Krismas (selepas menyembelih kue gula sepanjang minggu) adalah video daripada latihan. Terdapat dua cara untuk mengambil ini: Satu, ibu mertua anda setuju bahawa anda harus kehilangan lima pon, atau dia benar-benar mengira anda ingin hadiah itu - dan sebenarnya cuba melakukan sesuatu yang bagus. Untuk ketenangan fikiran, pergi dengan yang terakhir.
